Velkommen til 1. klasses skoleforestilling. Jeg hedder George Hanson.
Vi er stolte af at præsentere vores egen bearbejdelse af Den lille Havfrue.
Brinkley Trio sørger for musikken ledet af min kollega Melissa Marx.
Lad os komme i gang.
Hej. Jeg hedder Nina Borowski. Jeg tror, I alle sammen er nye,
så velkommen til Cobble Hill Kulturcenter.
Jeg er jeres leder, og vi kan tale om lige, hvad I har lyst til:
skole, derhjemme, arbejde,
sex, alt.
Søslanger.
Pilrokker.
Er jeg gået glip af noget?
Jeg har lige skrevet kontrakt med Castro.
Sally, det er din tur.
Jeg ved præcis, hvorfor I er kommet.
En dreng, som jeg ser, vil bolle med mig.
- Han sårer dig bare. - Vil du bolle med ham?
Tja, han er sød.
- Siger han, at han elsker dig? - Ja, men han vil bare i bukserne på mig.
Men elsker du ham? Nina, ikke sandt?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at hvis jeg går i seng med en fyr, så skal han være min ven.
Så lad os begynde med, om du kan lide ham?
Jeg vil give dig alt, hvis jeg får min prins.
Så kom med mig.
Og imens min trællepige arbejder på sin trylleformular,
så skærer jeg din tunge ud.
Trællepige, spil!
Hvor er han?
- Hvem leder du efter, George? - Bare en af mine venner.
Hvis jeg ikke boller med ham, så finder han en anden pige.
Kiesha, jeg er ingen kærlighedsekspert, men jeg ved, hvad der kan ødelægge dit liv.
- Burde jeg gøre det? - Du kan sige nej.
Det er ikke dit job at sørge for, at din kæreste er glad.
Du har lektier, familie,
arbejde, dine venner...
Du bestemmer farten.
I var fantastiske.
Undskyld. Stil jer op på række.
- Far. - Du var fantastisk.
- Du så så godt ud deroppe. - Mor.
Mr Hanson, flot forestilling. Din bedste nogensinde.
- Skuespillerne var fantastiske. - Vær ikke så beskeden.
Mange børneforestillinger er kedelige, men der var krummer i den her.
Det var virkeligt- ikke sødsuppeagtigt.
- Tak, mr Miller. - Kald mig Sidney. Lad os gå.
Vi har nogle få gæster til middag i aften. Det ville glæde os, hvis du kom.
- Ja, det er en god idé. - Beklager, men jeg skal møde en ven.
Tag din ven med. Stilen er afslappet. Alle vil så gerne møde dig.
Du er en helt. Det rager folk, om Fidel vil skrive sin dagbog for 1 mio. dollars.
- Du kæmper for landets fremtid. - Vi ses kl. 19.30.
Du var bare så god...
Hvor er dr. Joley?
Jeg ville myrde min kæreste, hvis han ikke kom til min forestilling.
Farvel. Flot klaret. I var rigtig gode.
Bare giv mig to tilbage.
Tak. Jeg kunne ikke gå fra et møde, bagefter var metroen...
Bagefter åd hunden din opgave. Vi ses i morgen, George.
- Jeg er sur over, at jeg ikke nåede det. - Det er okay.
Sulten? Jeg har lyst til sushi.
Desværre har jeg sagt ja til at spise middag hos Constance Miller.
Undskyld, Joley. Hun angreb mig. Men hun sagde, stilen var afslappet.
Sidney Miller er verdens mest magtfulde litterære agent.
Vi opfatter "afslappet" forskelligt. Og jeg håbede på, vi kunne tale sammen.
- Okay, så aflyser jeg. - Nej. Det er vigtigt for din karriere.
- Vi taler senere. - Er du sikker?
Jeg skrev det som en teoretisk bog, men jeg tror, det bliver en bestseller.
Og Sean Connery vil være perfekt i rollen som George Bernard Shaw.
Måske kan George bruge den. Forestillingen var fantastisk.
- Gik du på seminariet? - Jeg læste først til læge.
Åh, gud. Din stakkels mor.
Du skal møde min fantastiske veninde, Joyce Myers.
Jeg ville gerne have set forestilling, men jeg var til frokost for kong Hussein.
Hvordan har han det? Sidney venter på hans bog.
Noor er henrivende, og børnene...
Dr. Joley synes at have gjort indtryk på min stedsøster.
- Hvor længe har I to været sammen? - Fire år.
Sidney repræsenterer RuPaul. I bør komme til middag engang.
Sidney, er tiden ikke inde til et revideret amerikansk teaterleksikon?
- Hvornår er Pavarotti-galaen? - Om en uge.
Du har virkelig hjulpet det firma. Du fik det på rette kurs.
Jeg er ikke så vild med opera, men jeg elsker De Tre Tenorer...
- Din forestilling var vist en stor succes. - Ungerne arbejdede virkelig hårdt.
- Undskyld, jeg missede det. - Det er okay.
Jeg var i seng med kong Hussein.
- George Hanson. - Nina Borowski.
- Er du stedsøsteren? - Ja.
Jeg får indkomstniveauet ved Constances fester til at falde med mindst tre cifre.
- Det kan jeg hjælpe dig med. - Tak.
Ikke noget at takke for.
Dr. Joley fortalte mig om dig og ham. Det er jeg ked af.
Så sker det. Kom her.
Kan du se ham med min onde stedsøster? Det er min mand.
- Er du gift? - Nej.
Men hun håber, det bliver med ham, hun hader nemlig min kæreste.
Hende møder du senere. Undskyld mig.
Okay, vi er uden for fare.
- Hun gør det altid. - Hvorfor?
Fordi min kæreste er en fattig retshjælpsadvokat.
Jeg er rådgiver på et kulturcenter, og jeg bor i en lejlighed i Brooklyn.
- Det lyder rart. Jeg elsker Brooklyn. - Det gør jeg også.
Du burde komme på besøg. Der er nogle dejlige lejligheder i mit kvarter.
- Jeg leder ikke efter lejlighed. - Ikke det?
Nej. Jeg bor sammen med Joley.
Men han fortalte mig, at du snart ledte efter et sted.
Hvad har han fortalt dig?
Jeg har et ekstra værelse, og han spurgte, om du kunne bo hos mig.
- Det er vanvittigt. - Det tænkte jeg også.
Det er ikke hver dag, jeg beder min bordherres elsker om at flytte ind,
men hvis du er desperat...
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Måske har jeg misforstået det.
Måske mente han, at I begge to flyttede til Brooklyn.
Hvad sagde han ellers?
- Har I aldrig talt om det? - Nej, det er helt nyt for mit vedkommende.
Åh, du godeste.
Nina, det er Stephen Saint.
Jeg udspurgte Constance om dig. Du er meget frisk og naturlig.
Han er den mest vidunderlige kreative direktør hos Saatchi.
Og du er en sød psykiater. Det er en uovervindelig kombination.
Min søster siger, jeg er psykiater. Jeg er faktisk socialrådgiver.
George, kom med mig. Jeg har problemer med borddekorationen.
Du gør et fantastisk stykke arbejde. Jeg synes, du er meget modig.
George, jeg står i telefonbogen. Hvis der er noget, jeg kan gøre...
Hvad sagde hun?
Godnat.
Du var bare fantastisk.
Og de kvinder. Du godeste.
De var helt væk i dig. Du var midtpunktet.
Og jeg måtte sidde ved siden af Socialrådgiveren.
Nå, skidt pyt.
Du sagde, jeg ville flytte til Brooklyn.
For fanden, Joley. Du sagde, jeg skulle flytte.
Jeg sagde, at du måske ledte efter en lejlighed.
- Jeg ville vente til efter forestillingen. - Du spildte ikke tiden.
Kan vitale om det derhjemme? Det her ikke et passende sted.
Men det er passende for mig at høre, at mit forhold er forbi fra en fremmed.
Vores forhold er ikke forbi.
Hvem går du i seng med?
Helt ærligt...
Det er bare...
- Det er lidt primitivt. - Ja, derfor underviser jeg i 1. klasse.
- Jeg bliver 40 til sommer. - Åh, gud.
Men vier for unge til at slå os til tåls med at have hver vores seng.
Det har ikke fungeret længe.
Hvem har du parat?
Han er en af mine elever.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Er han grunden til, at du kom for sent til forestillingen?
Han slår op med en kvinde, og han havde brug for at tale.
Jeg vil være sammen med ham, men uden at såre dig.
- Du er min bedste ven. Hvad skal jeg gøre? - Fuck dig.
Og fuck din elev. Og fuck vores forhold.
Jeg ville ikke fortælle dig det, før du var klar.
Jeg er et godt menneske.
Fedt kvarter.
Her virker sikkert. Mange familier.
Hør, jeg ringer til dig.
Jeg kan hverken tage Showtime, HBO eller Food Network.
- Jeg skal besøge Nina Borowski. - Efter hendes, kan du ordne mit.
Det her er pinligt.
Kom indenfor.
Jeg var glad for, at du ringede.
Ikke fordi du manglede et sted at bo, men glad for, at du ringede.
Jeg bor på første sal.
Kom indenfor.
- Det her er fantastisk. - Lad mig vise dig værelset.
Det er hyggeligt-
Det mangler lidt personlighed, men nogen på centret kan sy nogle gardiner.
Jeg bliver ikke sålænge.
Jeg kan bo hos min bror, når hans kæreste flytter.
Det haster ikke.
Det her er badeværelset.
Det her er mit soveværelse.
Du får masser af lys ind.
Og det her er kontoret.
- Det er alt. - Her er hyggeligt.
- Han har været forlovet syv gange. - Virkelig? Din bror?
- Skal jeg arrangere en date med ham? - Ellers tak, jeg har nok i Vince.
Det er parat.
- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
- Hvorfor bor jeg her og ikke ham? - Det fungerer fint med Vince. Sid ned.
Tak.
Du reddede mig. Helt ærligt.
- Intet varmt vand om eftermiddagen. - Har du fået ordnet dit tv, mrs Sarni?
Hvorfor? Vil du med ind og se tv?
Du har nøglerne og telefonnumret. Du ved, at dørtelefonen ikke virker.
Den koreanske deli over for metroen er åben til midnat. Undgå salatbaren.
Brødristeren virker ikke. Brug ovnen. Posten kommer om morgenen.
Luk ikke en gasinstallatør ind, medmindre en af os er interesseret.
- Her arbejderjeg. - Tak, for alt.
Det er okay. Metroen ligger lige derhenne. Vi ses senere.
- Hvad er der sket med Vince? - Ingenting.
- Hvad er der sket med Joley? - Ingenting.
Jeg ringede. Han sagde, du var flyttet.
Så vi gjorde det lørdag aften.
Og var det godt?
Det var okay - indtil søndag, hvor jeg så ham med en anden pige.
Sikken idiot.
Kiesha, jeg kan godt lide sex og drenge,
men jeg vil ikke spilde tiden på en fyr, som har et andet syn på tingene.
Har du virkelig brug for den fyr?
Det her er Jorden.
Og den her stift er os. Lampen er Solen.
- Hvorfor bliver der mørkt? - Jorden drejer rundt.
Flot. Fordi Jorden drejer rundt.
- Og hvordan ved vi det? - Copernicus.
Er det dig?
Hej, George. Vince McBride. Nina har fortalt mig alt om dig.
- Rart at møde dig. - Rart, du er her.
Jeg har det bedre med at vide, at nogen passer på min pige.
- Vince, det her er George. - Vi er gamle venner.
Vil du have en kop te? Du behøver ikke tage morgenkåbe på.
Du kunne faktisk tage alt tøjet af, og Vince ville være ligeglad.
Jeg er under tøflen. Jeg forguder hende, og så er jeg under tøflen.
Er du ikke glad for, du har slået dig ned hos os?
Jeg ville engang være lærer - få fat i dem, mens de er unge.
Lære dem, at de selv bestemmer over deres liv.
- Det ved han da godt. - Både ja og nej.
- Hvorfor underviser du ikke på en folkeskole? - Jeg fik arbejde på Brinkley School.
Men du er bøsse. Burde du ikke forsvare de underprivilegerede?
- Skal vi ikke tale om filmen? - Vent. Hvor meget tjener du?
- Du tjener mere end fire cifre, ikke? - I begyndelsen af de femcifrede.
Og de er alle sammen millionærer.
Din løn ville end ikke række til deres frokost.
Du må samle lærerne. Jeg hjælper dig. I bliver snydt.
Tak, det er alt sammen godt.
Men jeg skal i skole i morgen, så...
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Godnat, George.
- Du terroriserede ham. - Vi talte bare pænt med hinanden.
Du sagde, han havde det forkerte job og ingen penge.
Nej, at han havde det rigtige job på det forkerte sted og ingen penge.
- Du kender ham ikke engang. - Det har aldrig afholdt mig før.
Min stedsøster har ret. Du er en tyran.
Hvad? Jeg er godheden selv.
Blev jeg sur, da du lod en bøsse flytte ind i stedet for mig?
- Jeg kan godt lide ham. - Det behøver du ikke.
Men der er én ting. Hvorfor er det okay at han bor her og ikke mig?
Det gør han ikke, han flytter om to uger.
Han flytter aldrig. Han bliver forelsket i dig og bliver heteroseksuel.
- Du er vanvittig. - Ikke hvis du ser, hvad jeg ser.
- Hvad? - Kom herind.
Trøstespisning om natten - dårlig vane.
Vince sover.
Han er i virkeligheden meget sød. Han følte sig bare truet af dig.
- Det er vanvittigt. - Nej.
Han spurgte mig om det samme som dig.
- Hvorfor jeg bor her og ikke ham? - Præcis.
Måske burde du være rådgiver.
Elsker du ham?
Ja.
Hvad så det end betyder.
Jeg ved bare ikke, om vi kan bo sammen. Vince er meget pladskrævende.
Elskede du Joley?
Tja, hvem ved?
Det troede jeg.
Åh, gud...
Undskyld.
Det er så dumt. Jeg ved, at han er en idiot.
Jeg burde have forudset det.
Du gjorde ikke noget forkert.
Du stolede bare på ham.
- Men du ville ikke havde ladet det ske. - Nej, jeg stoler ikke på nogen.
Især ikke underholdende, lækre, kloge fyre som Joley.
Og han har fantastisk smag.
Hans smag er ikke fantastisk, ellers var han stadig sammen med dig.
Tak.
- Vi bør gå ud at danse. - Hvad?
Kulturcentret hver fredag aften. Jeg melder os til.
I må tænke på hver eneste dans som en kort kærlighedsaffære.
Dreng møder pige, de forelsker sig i musikken, stjernerne og orkestret,
og så må de skilles.
Jeg aner ikke, hvad jeg gør.
Jeg kan ikke danse.
Bare smil.
På fodbalderne. Du er en sommerfugl.
Betyder det venstre eller højre?
Se op, unge menneske.
Kennedy og jeg vil finde en date til dig. Hvad ellers har man brødre til?
- Jeg heler. - Du undgår det.
Når jeg ringer, er du enten hjemme eller danser mambo med din værtinde.
Du må i gang igen. Ikke sandt, søde?
Absolut. Skat, jeg må tilbage. Det var rart at møde dig.
I lige måde.
- Så, ja eller nej? - Hun virker sød.
- Jeg finder en date til dig. - Jeg vil ikke have en date.
- Jeg har en sød ven. - Han er bolsjevik.
- Det fører ingen steder. - Hvorfor behøver det det?
- Fordi du må tage vare på dig selv. - Ja, men vi har ikke de samme behov.
- Du skal møde den her fyr. - Hvilken fyr?
Han er øre-, næse-, halsspecialist.
Han har lige været på forsiden af New York Magazine.
Du må begynde at tage vare på dig selv.
- Jeg tager vare på mig selv. - Han er øre-, næse-, halsspecialist.
Men jeg er sund og rask. Jeg er ikke engang forkølet.
- Vi har intet til fælles. - Bare drik en kop kaffe med ham.
Jeg lover, at han er en kvalitetsvare.
George Hanson?
Jeg er Jonathan Goldstein.
Du er henrivende. Din bror er sød, men du er uimodståelig.
Er du nogensinde blevet fortalt, at du ligner en fersken?
- Så du er øre-, næse-, halsspecialist? - Det er mit professionelle liv.
Jeg har andre interesser ide nedre regioner.
Jeg har hørt, du var på forsiden af New York Magazine?
Jeg fik 3.000 nye patienter og 6.000 ægteskabstilbud.
Og ikke en eneste rigtig date.
Vil du have en drink mere?
- Tror du, han er okay? - Hvem?
George. Det er længe siden, han har haft en date. Folk kan være stride.
- Skriv dit postnummer her. - Han går ud med en berømt læge.
Hvad, hvis han tager ham med hjem?
Vi er lykkelige i vores værelse, og de har travlt i deres.
- Det lyder meget aktivt. - Mr Shapiro, du er færdig.
Må jeg røre ved din næse? Den ligner en tulipan.
Mr Shapiro, denne kvinde har en logerende bøsse, som ikke vil flytte.
- Og hvad så? Alle er homoseksuelle. - Giv du bare ham besked.
Homoseksuel?
Hendes datter er lesbisk, og hun er meget stolt.
Der kan du bare se.
Yo soy la presidenta de New Yorks Mødre til spansktalende Lebber.
Mrs Ochoa er formand for New Yorks Mødre til spansktalende Lebber.
Godt for dig. Du er en god mor.
Vi er homoseksuelle. Vi er her.
Væn jer til det. Os skal I ikke prøve kræfter med.
Mit problem er, at jeg elsker hende, og jeg vil bo sammen med hende.
- Har du et arbejde? - Ja, jeg er advokat.
Advokater er de værste. Gift dig med mig. Jeg arbejdede med børnesko.
Hej?
- Er du der? - Jeg er her.
Hvor dr. Goldstein?
Det ved jeg ikke. Hjemme.
- Jeg tænkte måske... - Jeg tænkte måske ikke.
Mind mig på aldrig at tage på en blind date.
Det behøver du ikke. "Bare sig nej."
Godnat.
Step, step, quick, quick.
Slow, slow, quick, quick...
Flot.
Rigtig flot, Sylvia.
Rigtig flot. Meget bedre.
Se op, unge menneske.
Du må undskylde os.
- Hej, Nina. - Hej, Danny.
. Hjælp. - se på mig.
- Kom nu. - Hold op.
Danny, hold op. Madame Reynolds!
T-A-N-G-O.
Rejs jer op, unge mennesker.
Et, to, et skridt til siden.
Svæv.
Svæv, Danny. Lad mig se dig.
Smil, mrs Houston. Lad musikken lede dig.
Quick, quick, step, step...
Godt klaret, unge mennesker.
Han er så sexet.
- Gene Kelly? - Ja.
Overhovedet ikke min type.
Hvad er din type?
- Det afhænger af så meget. - Hvem var den første, du var i seng med?
- Er det her spørgetimen? - Jeg vil vide det.
Lucy Jane Parnell.
- Hvad? - Bellmore High Schools afslutningsbal.
Jeg viste hende, hvordan det skulle gøres.
- Var du i seng med en pige? - Ja. Lucy var min highschool-kæreste.
Hvad skete der?
Tja, jeg begyndte på college
og opdagede, at jeg lystede efter fodboldholdet mere end heppekoret,
så jeg regnede med, at jeg var bøsse.
Hvad skete der med Lucy Jane?
Jeg tror, hun blev gift. Eller har et forsikringsselskab.
Jeg aner det ikke.
Hun var så sød.
Og fantastisk til at danse. Hun kunne sætte fut i dansegulvet.
Var hun smuk?
Hun havde store øjne og en lille trutmund.
Og hendes næse...
Den lignede en tulipan. Jeg ville bare røre ved den.
- Hun var den mest friske og naturlige... - Hold op. Fuck dig.
- Jeg ville bare røre ved den. - Hold op. Nej, du skal ikke begynde.
I går lærte vi om påsken. I dag skal vi lære om den jødiske påskefest.
Min far er jøde og min mor er buddhist, men new age.
Min mor er episkopal. Kæresten tilhører kulturbevægelsen.
Begge mine forældre er lutheranere.
Og hvad så? Begge mine forældre er reformerede jøder.
Min mor er alkoholiker, og min far er kristen.
Jeg kommer straks tilbage.
- Hvornår opdagede du det? - For cirka en time siden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvad jeg skal gøre?
Det kan jeg ikke.
Måske burde du tale med Vince. Han er faren.
Vince tror på kvindens ret til at vælge, så længe det er ham, der vælger.
Nej. Jeg kan ikke tale med Vince, før jeg ved, hvad jeg gør.
Jeg skal bare tænkte det i gennem.
Jeg er her for dig, Nina.
Jeg gør, hvad end du vil have.
- Hun har ikke talt til mig i tre uger. - Hun har haft travlt.
Har hun fundet en anden?
Nej, hun er en køn pige. Mænd bager på hende hele tiden.
Hun har ingen anden.
I to ser stadigvæk en del til hinanden, ikke?
Hvad laver I?
Vi taler, sommetider går vi i biffen, til dans - almindelige ting.
I går til dans. Og hvad så?
Så går vi hjem, sætter os i sengen og ser tv.
Okay.
Du er ikke en trussel. Er det tiltrækningen?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Jo, du gør.
Tilbyder du hende mere end venskab?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg har besluttet mig.
Jeg tager med, hvor end du vil hen.
Jeg vil have den her baby.
Vil du?
Det er fantastisk.
Du bliver en vidunderlig mor.
Heldige baby.
Og du gør Vince McBride til verdens lykkeligste mand.
Det er så fedt.
Jeg skal stå for den musiske uddannelse. Sig til Vince, jeg vælger alle sangene.
Det er så fedt.
- En god beslutning. - Kan vi fejre det?
Vil du overveje at opfostre babyen med mig?
Selvfølgelig.
Jeg bliver onkel George. Du slipper aldrig af med mig.
Faktisk tænkte jeg, vi kunne fortsætte med at bo sammen. Som en familie.
Hvad med Vince?
Han er faren. Han vil altid være en del af babyens liv.
Men for mig udgør han ikke et hjem.
Det er du.
Det kan du ikke gøre over for Vince.
Min far giftede sig med den forkerte, fordi han troede, det ville gavne mig.
Det kan jeg ikke gøre over for mit barn.
Mig og Vince og babyen - er en dårlig kombination.
Men Vince er faren. Du bør være sammen med dit barns far.
Kan du ikke se, hvor spændende det kunne være?
Du elsker børn. Du kan opfostre et barn.
Jeg vil ikke giftes med Vince. Det behøver jeg ikke.
Jeg vil ikke giftes med dig.
Jeg frier ikke.
Vi bestemmer selv rammerne. Ingen af de gamle regler gælder.
Det er ved at være sent.
Vi må hellere gå.
Vil du ikke engang overveje det?
Selvfølgelig.
Og jeg er meget...
Du ved, hvad jeg mener.
Nina, skat. Vi er lige rundt om hjørnet.
Vi spiste brunch i Brooklyn Heights, så vi ville kigge forbi.
- Jeg skal virkelig tisse. - Vi er der næsten.
Hun lød begejstret.
Det er Constance.
Det kan ikke være dem allerede.
Utroligt.
- Du skulle have ringet. - Hvad nytte ville det have gjort?
- Sidney og Constance kommer. - Jeg har nok til alle. Er George her?
- Ja. - Godt. Så er hele banden samlet igen.
- Du har tabt dig. - Jeg har det fint.
- Vi må tale sammen. - Vi taler sammen.
Lidt mere brød. Vi har salami, den prosciutto, du elsker, ost...
Vi har sild og lækker, frisk mozzarella.
Hvor mange forventede du?
Måske var der flyttet flere ind. Hun fortæller mig ingenting.
Flere tallerkner? Hvorfor kommer Constance og Sidney?
Jeg åbner.
- George. - Det er søheksen.
- Er der fest ovenpå? - Nej, vi skal besøge Nina.
- George, holder I fest? - Vi holder ikke fest.
- Sig, der ikke er varmt vand efter otte. - Tak.
Hvem har brug for en dørmand, når man har mrs Sarni?
- Bare skynd dig og kom indenfor. - Jeg misunder dig at bo her.
Hvad skal man med spisestue, tjenere og selskaber? Det skaber bare problemer.
Styron boede et lignede sted, da han skrev Sofies Valg.
Hvad taler du om?
- Kan jeg gå toilettet? - Det er varmt. Ligesom august.
Hej. Hvordan overlever I sommeren uden air-conditioning?
- Hej, Vinnie. - Kom og spis.
Det ser godt ud. Så, hvem forsvarer du for øjeblikket?
Et par knægte, som blev falsk anklaget for voldtægt og overfald.
Forsvar en stor kanon, så får du to mio. ligegyldigt hvad.
- Du skal ikke engang skrive det. - Jeg er ikke i underholdningsbranchen.
De fleste advokater går ikke af banen for lidt omtale. Hvad med TV?
- Det vil han ikke. - Lækker mad. Det kunne jeg spise hver dag.
- Ingen sild, ellers får jeg ikke ro. - Hvad får du ikke?
Sally, vask dine hænder. Nina, hvor har du været?
Har du heller ikke ringet til Constance? Hvordan kan du leve uden hendes gode råd?
Hun taler med mig hver dag. Vi er meget fortrolige.
- Jeg sveder helt vildt. - Kan vi ikke få noget luft herind?
- Hvad skjuler du? - Har I slået op? Jeg er stolt af dig.
Ingen har slået op. Pas dig selv.
- Kan man få madforgiftning så hurtigt? - Har du klimaanlæg?
- Jeg henter ventilatoren. - Du bør ikke løfte den slags.
Hvorfor ikke?
Jeg har det fint. Der er ikke noget i vejen med mig.
- Hvad fanden foregår der? - Band ikke i mit barns nærvær.
- Betty, vi må hellere gå. - Betty var din anden kone.
- Jeg hedder Constance. Husker du? - Åh, gud.
- Går du i seng med hende? - Jeg er bøsse.
- Er du? - Det er et gyldigt og vidunderligt valg.
Klap i. George, hvad foregår der?
Er du gravid?
Åh, du godeste. Du er gravid.
- George, hvad foregår der? - Hvem er faren?
Din skiderik, du kunne ikke holde fingrene fra hende.
- Slap af. Det er din baby. - Jeg skal have fat i skadestuen.
- Er det min? - Og min.
Det er min.
Jeg vil tale med en rigtig god læge.
Er alting okay?
- Gider du lige? Jeg kan ikke høre noget. - Er du okay? Er du sulten?
Jeg skal tale med nogen i mave- tarmafdelingen. George, helt ærligt.
Hvad pokker foregår der?
Alting er fint, mrs Sarni.
Jeg troede, nogen var faldet død om.
- Skat, giv mig telefonen. - Åbn vinduerne.
Du skulle ikke have spist den sild.
Køl mig ned med noget. Brug avisen som vifte.
Godt, du ikke er involveret. Det lyder vanvittigt.
Jeg har ikke set hende fornyeligt, hun er altid hos Vince - hvilket er korrekt,
men hvad siger det om vores venskab? Måske betød jeg ikke noget for hende.
Du lyder, som om du taler om din forrige elsker.
Ifølge dig handler alt om sex. Du kan stå en kvinde nær uden at gå i seng med hende.
Virkelig? Det har jeg ikke hørt før.
Jeg er sikker på, Vince ikke lader hende nær mig.
Jeg skulle have været mere åben. Det kunne have været spændende.
Ja, ja. Sagens kærne er, at hun ville bolle med dig.
- Det er vanvittigt. - Vi ser godt ud, og jeg kender kvinder.
De siger, de vil være venner, men i virkeligheden vil de bolle med dig.
Jeg bliver nok nødt til at flytte, fordi hun vil sælge lejligheden,
så jeg håbede på, jeg kunne bo hos dig lidt.
Hej, skat.
Du har ikke mødt min nye forlovede. Suni, det er min bror George.
George, det er Suni fra operationsstuen.
Hvor blev den af? Der er den.
Tak.
Okay, klar? Ret ryggen. Nu skal du hurtigt falde på knæ.
Sådan. Blokér med din krop.
Så tager du et skridt... Sådan.
- Klar? - Vent, stå stille.
Se på mig, som om du skal til at kaste. Klar?
Til at begynde med påvirker joden ikke C-vitaminblandingen.
Se, hvad der sker, når jeg tilsætter lidt mere.
Denne proces kaldes titrering.
- Er der noget, den lille pige ikke kan? - Se tv. Det er hun elendig til.
- Doug. - Hvordan går det?
Min onkel Jonathan siger, at han kender dig.
Gør han? Så kom, Nathan. Flot, Mary.
Hej, George. Kan du genkende mig i min øre-, næse-, halsuniform?
Skal du noget i weekenden? Jeg kender et fedt sted.
Åh,jeg kan se en kammerat. Fedt at se dig. Tak, fordi du kom.
- Hvad laver du her? - Jeg lovede Sally at komme.
- Det er godt at se dig. - I lige måde. Hvordan går det, Vince?
Det var lige før, vi ikke kom. Det første trimester har givet os kvalme.
- Vince er blevet graviditetsekspert. - Jeg elsker det. Kom og besøg os.
Vi er ikke officielt "os". Vi er stadig to personer.
Han klistrer.
- Madame Reynolds har spurgt efter dig. - Jeg vil meget gerne med til dans.
- Bare du ikke overanstrenger dig. - Hvornår bliver trofæet overrakt?
- Om 20 minutter. - Overrækkelse af trofæet?
Hvad med "Det handler ikke om at vinde, men om at være med"?
Der burde ikke være trofæer. Det er for forældrenes skyld.
Besættelsen af at være nummer et begynder her og ødelægger landet.
Jeg er enig. Jeg forsøger at lære ungerne om fællesskab.
Det kan du ikke. Forældrene her er de rene rovdyr.
Sikke noget vrøvl. Jeg kender ingen mere kappelysten end dig.
Er det forkert at stræbe efter fortræffelighed?
Endelig nogen, der sætter pris på, hvad jeg siger. Hvad hedder du?
- Melissa Marx... - Jeg går amok. Få mig væk herfra.
- Du har ret. - Jeg bad ham ikke om at tage med.
Du har helt ret. Det kommer ikke til at fungere.
Vi er begge to gravide. Vi får kvalme, og så kaster vi op sammen,
så bliver vi scannet sammen.
Det er en dårlig kombination - dig, Vince og babyen.
- Du er hurtig i opfattelsen. - Du gav mig et tilbud, som jeg aldrig afslog.
Hvad?
I går eftermiddag så jeg en knægt spille bold med sin far.
Jeg har altid tænkt, at jeg kunne undervise andre folks børn,
men en rigtig mand som Vince får lov til at tage dem med hjem.
Så tænkte jeg, at jeg ikke behøver at være ham, der ser dem gå.
Jeg behøver ikke altid være ham, der venter på, at tusmørket passerer.
Det var første gang, jeg tænkte, at jeg kunne være ham, der sagde godnat.
Hvad er det, du siger?
Jeg siger "Ja".
Undskyld, jeg forstyrrer, men vi skal hjem.
Jeg tager ikke hjem med dig. Jeg tager tilbage til Brooklyn.
Det kan du ikke. Vi har en tid hos lægen i morgen formiddag.
Nej. Vi har ikke tid hos lægen. Jeg har tid hos lægen.
Fint. Du har en tid hos lægen. Du hænger dig i bagateller.
- Det fungerer ikke. - Kan vi ikke tale om det senere?
- Vi skal tale om det nu. - Foran ham?
Ja. Jeg har prøvet at tale med dig. Du lytter ikke til mig.
Det her er mellem mig og Nina. Du har gjort nok for at ødelægge det. Skrid.
Det her er min skole. Her udsteder du ikke ordrerne.
Intet har været det samme, siden du kom. Gør det dig glad?
- Bare lyt til mig... - Nej, du kan lytte til mig.
Du kan ikke gennemskue ham. Han er en uroskabende, lille lort.
Mit barn skal vokse op med mig og George.
Ved du hvad? Mit barn skal vokse op med Ole Lukøje.
Lyt for en gangs skyld til, hvad hun siger.
- Slap nu af. - Jeg vil ikke slappe af.
I er fandeme frække, I bøsserøve.
I ødelægger kvinders privatliv, men kan ikke tage fysisk ansvar for det.
Lyt til mig. Nej.
Når dette barn kommer og spørger dig, hvem dets far er,
så sig, at dets far aldrig ville se dets mor igen.
Se op, unge menneske.
Vil du gerne høre hjertet?
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Det er utroligt.
Kom så.
George Hanson.
Steve Casillo?
Jeg havde ikke forventet at se dig herinde.
- Det er min veninde Nina Borowski. - Det kan jeg se.
Nej, hun er min veninde. Ven.
Hun venter sig.
- Jeg kan give jer rabat på den der. - Åh, vi kigger bare.
Værsgo at se jer omkring.
Verden er lille.
- Lemonade? - Tak.
- Velgørenhedssæsonen er i fuld gang... - Åh, du godeste.
...hjemme hos Sidney Miller.
Blandt gæsterne var Anne Rice, kong Hussein og Colin Powell. Sjov i sommersolen.
- Hvorfor var vi ikke inviteret? - Gudskelov vi ikke var inviteret.
Hvem var den mand i forretningen?
Bare en, jeg havde et kort forhold med, før jeg mødte Joley.
Hvis du vil invitere ham med hjem, så er det fint.
Jeg kan sove på dit værelse.
Hvad, hvis jeg sagde, "God idé, han kommer med det samme"?
Jeg ville sige "Fantastisk".
Det er ikke et ægteskab. Du skal ikke opgive dit liv.
Det gør du ikke.
Fedt.
- Skal du ikke ringet til ham? - Jeg rejser med ham til Paris i aften.
Gør du?
- Jeg hader hemmeligheder. - Men jeg fortæller dig alt.
Lov mig, at hvis dit liv ændrer sig, så fortæller du mig det.
Intet ændrer sig. Jeg går ingen steder. Det er ikke midlertidigt.
- Savner du ikke mænd? - Selvfølgelig, sommetider.
Gør du ikke?
Det gør jeg vel.
Men jeg savner dem ikke, når jeg er sammen med dig.
Tror du, de fleste ægtepar er lige så lykkelige som os?
Det håber jeg, for vi er ret lykkelige.
Sex er nok slet ikke så vigtigt.
Ikke engang med Lucy Jane?
Jeg forguder dig bare. Det gør jeg virkelig.
Jeg forguder også dig.
Hej, George.
Det er Joley.
Hvordan har du det?
Jeg ved, det er længe siden, men jeg lovede, at jeg ville ringe
og...
Det er så akavet.
Det er det vel.
Hvem er det?
Min bror.
Er du der stadigvæk?
Ja. Jeg skal hilse fra Nina.
Jeg var sikker på, du havde fundet en. Det er derfor, jeg ikke har ringet.
- Ja, Nina er her stadigvæk. - Det er rart at høre din stemme.
Det overrasker mig, at du vil tale med mig. Jeg opførte mig som en idiot.
Jeg skal tale ved en kongres på dit gamle college om 14 dage.
Jeg tænkte tilbage på den gang, hvor vi kørte derop.
Det var vores første jul sammen. Kan du huske det?
Vil du have, at jeg skal tage med? Det er meget hensynsfuldt af dig.
Det overrasker mig ikke, hvis du aldrig vil se mig igen,
men det vil betyde meget for mig bare at være sammen med dig.
Jeg har bestilt værelse på den lille kro, hvor vi boede.
Jeg ringer til dig, hvis jeg kan komme.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Og så savner jeg dig rigtig meget.
Tak. Vi snakkes ved snart.
Hvor vil han have dig med hen?
Til mit college.
Til et jubilæum?
Et slags.
Det var Joley.
Tager du med?
Det ved jeg ikke.
Det betyder normalt ja.
Jeg hader, at du kender mig så godt.
Du ser godt ud.
Jeg er vild med den her.
- Jeg ringer til dig i morgen. - Lover du det?
Det lover jeg.
- Hvornår? - Tidligt. Det lover jeg.
Normalt tager jeg ikke til kongresser, men de insisterede på, jeg kom,
og det skader aldrig at holde sig venner med anmelderne.
Har jeg sagt, at min bog udkommer som paperback i England?
Det er imponerende, at en amerikansk Shaw-kender klarer sig så godt i Europa.
Er du okay, skat?
Hvordan kom vi så hurtigt ind i "skat"-rytmen?
Måske skulle vi aldrig have forladt den.
- Hvordan går det med din elev? - Tilbage med kæresten. Han har problemer.
Så er I venner nu? Bare så jeg ved det.
- Det er præcis dit problem. - Hvad?
Dit manglede selvværd. Du aner ikke, hvor vigtig du er for mig.
Tak.
Jeg har tænkt meget på dig.
Du bor sammen med en kvinde i et hul i Brooklyn, og jeg er ensom og savner dig.
Vi er mere værd.
- Du gik glip Spielberg og Peter Jennings. - Du skulle garanteret hilse.
Begynd ikke weekenden sådan. Hvad er det, du har på?
- Hej, skat. Hvordan har du det? - Godt.
- Hvor er George? - Sammen med sin ekskæreste.
Han er ikke sammen med sin ekskæreste.
- Du sagde, han tog af sted med dr. Joley. - Det betyder ikke, de er sammen.
Sid ned og spænd sikkerhedsselen.
Du skal slappe af i weekend. Gå ture, spise godt, lade Sidney og mig passe på dig.
.Og mig. .og Sally.
Vi holder en afslappende middag sammen med venner, og Stephen Saint kommer.
Han er vild efter at møde dig, Du har gjort et stort indtryk på ham.
Goddag. Dr. Robert Joley.
Du har reserveret tre nætter og en dobbeltseng.
- To enkeltsenge. - Jeg ved ikke, om jeg har...
- Vi tager dobbeltsengen. - Jeg har enkeltsenge. Jeg bytter gerne.
- Er du sikker? - Ja absolut.
- Tak, mrs Skinner. - I behøver ikke ligge i lag.
- Til højre ved trappen. - Tak.
Jeg troede, vi fik rabat.
Rabatten er inkluderet. Gennem Spisestuen.
- Dr. Joley, går jeg ud fra. - Jamen, Rodney Fraser.
Du er en af grundene til, at jeg sagde ja tak.
Tak. Jeg ser, du stadig er lige charmerende.
- Tillykke med George Bernard Shaw. - Tak.
Det er en fornøjelse at læse et amerikansk perspektiv.
Det er Paul James. Dr. Robert Joley. Har jeg mødt din ven?
- George Hanson. - Goddag. Er du i teaterbranchen?
- Nej, han er uddannet på vores vært-college. - Virkelig? "De indfødte vender tilbage".
Nå, jeg ser frem til at se jer på skolens område. Farvel.
Farvel.
Gad vide, om mrs Rodney tager timebetaling.
Da min første kone forlod mig, ville hun have mine klienter.
Jeg kan forstå huset og bilen, men mine klienter?
Siden vi sidst sås, har jeg været i terapi og er begyndt at gå til yoga.
Jeg er ikke længere i reklamebranchen.
Det virker måske overilet, men jeg er klar til at være dit barns far.
Godnat.
Vi takker mrs Gutierrez for et interessant spørgsmål
og et godt svar fra panelet.
Nu går vi videre til... Åh, endnu et spørgsmål fra mrs Gutierrez.
Hvad er jeres syn på, at klassikerne bliver forvandlet til musikalske komedie?
Det lyder som et spørgsmål til vores akademiske kollega. Professor?
Jeg skal begynde med at sige,
at jeg synes, My Fair Lady er en forvanskning af Shaws Pygmalion,
det samme gælder West Side Story og Romeo og Julie.
Men jeg hader også musicals.
De er ikke intellektuelle, men populistiske og rent ud sagt farlige.
Så gjorde dr. Joley rent bord.
Jeg har set forestillinger i transseksuelle klubber,
som har haft langt større indflydelse, end noget jeg har set på Broadway.
- Mener du kvinder dyppet i chokolade? - Jeg taler om seriøse kunstnere.
Jeg er aldrig kommet mig over Schinkels produktion af Beethoven in Bondage,
der foregår blandt Reichstags ruiner.
Det vil måske især interesserer dig, Rodney, at tyske teatre er fulde af unge mennesker.
Nina! Mor siger, vi skal holde en udflugt på stranden.
- Skat, jeg venter på et telefonopkald. - Mor, Nina venter på et telefonopkald.
Sally, hent din far. Af sted.
- Jeg lover, at jeg kommer senere. - Du surmuler altid.
- Du er gæst her. Gør dig umage. - Det har jeg gjort. Stephen elskede mig.
Ved du, at han for øjeblikket er i seng med sin ekskæreste?
- Hvem, Stephen? - Manden, som du venter på, skal ringe.
Jeg godt kan lide homoseksuelle.
Jeg kan bare ikke acceptere, at min søster er forelsket i en.
Jeg er ikke forelsket i ham.
Selv da jeg ville giftes med Sidney, skabte jeg mig ikke som dig, og han er hetero.
Det er endnu værre end Vincent. Du boller ikke engang med ham.
Må jeg spørge dig om noget? Hvornår var dig og Sidney sidst i seng sammen?
- Det er ikke pointen. - Bliver alle forhold ikke til venskab?
Men normale mennesker begynder et sted, hvor dig og læreren aldrig vil være.
- Se på dig selv. Du er psykiater. - Jeg er socialrådgiver.
Kan du ikke bare lade mig leve, som jeg vil?
Stol på mig. George er B-Ø-S-S-E.
Bøsse. Det betyder, han ikke går i seng med kvinder.
- Han har været i seng med en kvinde. - Hvad?
- Lucy Jane Parnell. - Helt ærligt. I highschool?
De prøver alle sammen kvinder én gang,
men du er skør nok til at tro, at du kan få ham til fornuft.
En børnehavelærer, som er bøsse, fører ingen steder hen.
Jeg vil gerne besøge sådan et sted her -
læse, sove, have lange samtaler, sex...
Det havde vi ikke meget af. Vi talte dog meget om det.
- Spillede du skuespil? - Ikke rigtigt.
- Er du skuespiller? - Det vil jeg være.
Det var sådan, jeg mødte Rodney. Jeg var i hans verdensteater-klasse.
Hvad er hans syn på verdensteater?
Rodney er kræsen. Han kan kun lide Damn Yankees og Shakespeare.
Han har aldrig set en produktion, der levede op til hans krav.
Driller dine venner dig ikke med, at du er sammen med en anmelder?
Vi har aldrig været "sammen". Han kom hen til mig en dag efter timen,
og han har været min mentor og familie lige siden.
Jeg troede, I boede sammen. Undskyld.
Vi bor sammen. Han tilbød mig et værelse, så jeg kan spare op til skuespillertimer.
Jeg har altid haft dårlig dømmekraft.
Det første år på college var jeg lun på en fyr, der hed Trotter Bull den Tredje.
- Han lignede en af de roere. - Det er god dømmekraft.
Men han havde en kæreste.
Jeg tog mig mod til at tale med ham om Walt Whitman.
Han arbejder nok i en investeringsbank, og alle hans børn hedder Trotter,
og har aldrig talt om poesi igen.
Jeg vil godt tale med dig om poesi.
Til enhver tid.
Hvad med en dukkert?
Vent på mig.
Jeg tager den. Det er til mig.
Hallo.
Nej, hun er på stranden.
Det er Martha Stewart til mrs Miller.
- Er det hende Martha Stewart? - Ja.
Er du sød at vente et øjeblik?
Miss Stewart, mine azaleaer giver mig store problemer.
- Ses vi igen? - Det håber jeg.
Hvornår kan jeg ringe til dig?
Min sambo. Jeg skulle ringe til hende. Pis.
- Din sambo? - Vi bor sammen.
Vi "bor" ikke sammen, vi deler bare lejlighed. Pis.
- Hun er på sit værelse. Jeg kalder på hende. - Hun ligger vist i sengen.
Hej. Hvorfor er du i sengen? Er du syg?
Jeg er gravid. Eller har du haft så travlt med dr. Joley, at du har glemt det?
Der er ingenting sket med dr. Joley. Jeg har knap set ham.
- Så lad os tage hjem. - Hvad mener du?
Der går en bus klokken 19.00.
- I aften? - Hvorfor ikke?
Du skal ikke rejse alene så sent.
Jeg kan låne min brors bil og hente dig i morgen.
Vær nu sød. Jeg har det så elendigt.
Du kan også tage et tog, og vi kan være i seng ved midnatstid.
Du bliver nødt til at redde mig.
Jeg må væk herfra, og der er ingen grund til, at du bliver.
Jeg synes, det er helt fint at stikke af fra the Hamptons.
Jeg hader det her. Det er så prætentiøst.
Hvis jeg ikke var gift, og vi ikke var i familie, så havde jeg en affære med dig.
Jeg synes, du er alle tiders.
- Vil du have nogle penge? - Nej, jeg er okay.
Hvad med lidt slik?
- Michael Crichtons nye bog ligger i bilen. - Nej, helt ærligt. Tak, Sidney.
Okay. Billeder. Jeg har det hele.
Hej.
Hej, Melissa.
- Hvordan har du det? - Pis.
- Lad mig hjælpe dig. - Nej, jeg har det fint. Jeg kan godt.
Okay.
Vince, skat?
Jeg vil bare sige godnat.
- Jeg er træt. - Det tager bare et øjeblik.
- Skal jeg finde en taxi? - Nej, tak.
- Kom nu... - Helt ærligt. Jeg skal nok klare det.
- Hils George. - Det skal jeg nok.
Undskyld mig?
I bliver så glade for, at I har mødt mig.
Jeg har lige fået min taske stjålet, jeg er gravid og kan ikke komme hjem.
- Er du kommet til skade? - Nej.
- Er du sikker? - Ja, men min taske blev stjålet.
Nå, lad os gå. Lad mig.
Gudskelov.
Vi anmelder det, bagefter har jeg fri og kan give dig en lift hjem.
Tænk, at han ikke arresterede mig. Jeg blev overfaldet, og han bebrejder mig.
Han er den eneste, der er sådan. Resten af os er følsomme.
"Du bad selv om det." Jeg troede, politiet udelukkede den slags folk.
Det rager ikke ham, hvor min mand er. Du virker ligeglad.
Jeg plejede at give kvinder besked, men nu følger jeg strømmen.
- Er du bøsse? - Hvabehar?
Min teori er, at hvis en mand ikke er påståelig, så må han være bøsse.
Det giver lige så meget mening som Freud.
Det giver meget mere mening end Freud. Freud ved ikke en skid om kvinder.
Jeg kan ikke tro, jeg sagde det.
- Det er pænt af dig at køre mig hjem. - Det var så lidt.
Hvis jeg var gift, så jeg gerne, at nogen kørte min kone hjem.
- Er din mand hjemme? - Jeg har ingen mand.
- Faren? - Nej. Han er der helt sikkert ikke.
Vi taler knap sammen.
Du finder ikke en ny, før du glemmer den gamle.
Jeg har ikke lyst til at finde en ny.
Det er godt. Tilfreds med status quo.
Det er jeg også-
Men du er så rar. Du burde være gift.
Tror du, alle rare mennesker er gift? Hvad er du for en rådgiver?
Du kan holde ind derovre. Du skal have mange tak.
Det er virkelig pænt af dig.
Du godeste, er du allerede hjemme?
- Fik du et lift hjem? - Nej. Min taske blev stjålet på stationen.
Og Vince og Melissa var på bussen, og Sidney ville have en affære med mig.
Det har været en allerhelvedes weekend.
Kom. Jeg laver en kop te til dig.
Hej, søde. George, god nyt angående dig og dr. Joley. Godt for dig.
Tak.
- Har du fundet ud af, hvem faren er? - Jeg bestemmer farten, Kiesha.
- Hvad står aftensmaden på? - Grydesteg. George livret.
- Er han hjemme? - Det ved jeg ikke.
Paul?
Han skulle være på teatret.
Jeg gik i pausen.
En masse muskuløse mænd, der smider tøjet. Frygtelig kedeligt.
Jeg skal se Kong Lear i morgen, Gud hjælpe mig.
Jeg forventer, han går på scenen og siger, han har det varmt og stripper.
Vil du have et glas vin?
Og sig til ham, du har derinde, at han har glemt sin rygsæk på sofaen.
Det er jo dimittenden. Kom endelig og sid ned.
Paul og jeg prøvesmager de bedre australske vine.
- Kan jeg friste dig? - Nej, tak.
Hvordan har vores anerkendte Shaw-kender dr. Joley det?
Jeg har ikke set ham siden kongressen.
George bor faktisk sammen med en kvinde.
Virkelig? Hvor boheme-agtigt.
- Nina er min bedste ven. - Paul og jeg går tit i teatret.
Måske har dig og din bedste ven lyst til at tage med en aften.
Det er pænt af dig, men jeg ved ikke, om hun bryder sig om teater.
Hun har fuldstændig ret. Der er ikke noget værd at se.
Men måske kan vi spise middag sammen engang.
Vi vil skam gerne se dig igen.
Det håber jeg. Undskyld, men jeg må virkelig...
Virkelig?
Glem ikke din lille taske.
- Det var rart at se dig. - Ja, i lige måde. Godnat.
Jeg kommer tilbage lige om lidt.
Jeg ringer til dig i morgen.
Tak, fordi du ringede tilbage.
Du havde sikkert ret. Dig og mig - vi passer ikke sammen.
Men jeg elsker dig stadigvæk.
Det er mit problem. Jeg kommer mig over det.
Hvordan du end planlægger at gøre det,
så skal jeg for en gangs skyld ikke fortælle dig hvordan.
Jeg vil bare gerne være inde i billedet.
Vince, du er faren.
- Goddag. - Louis. Det her er Vince.
- Hej. Louis Crowley. - Vince McBride.
Det er min nevø Joe og min niece Sophie.
- Vince er min babys... - Jeg er babyens far.
Jeg forstår... Og hvad med...
- George. Min sambo. - Han har det fint. Han er derhjemme.
- Fedt. Følg med strømmen. - Det er rigtigt.
Hendes tankegang appellerede til ham.
Hun forlader den varme seng i det kolde morgengry for at skynde sig derhen...
Bagefter kommer Kurt med sporten. Bliv hos os.
- Undskyld. - Det er i orden.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det er jeg virkelig ked af.
Har Nina fortalt, at jeg besøgte nogle venner fra college? Vi drak for meget...
- Hvorfor tog du dem ikke med? - Hvad?
Det er en skam af afbryde en god fest. Jeg vil gerne møde dine venner en dag.
- Så hvor sent gik du i seng? - Sent.
Sa sent, at der ikke var flere taxier i Manhatten, hvad?
- Vi var for fulde til at tage hjem. - Min storebror er en festabe.
- Kaffe? - Ja, tak.
- Vil du høre dagens retter? - Nej. Bare appelsinjuice og æg.
- Finder brylluppet stadig sted, Caroline? - Jeg har ikke hørt andet, men jeg venter.
- Vi ser frem til det. - Hvis du kan komme.
Han har haft mange fakultetsmøder.
Jeg prøver at få styr på tingene, inden babyen kommer.
Jeg troede aldrig, jeg ville høre min bror tale om babyer.
- Og så før mig. Det gør mig virkelig sur. - Jeg synes, det er fantastisk, hvad I gør.
Jeg har dog et spørgsmål: hvad med faren?
Det må være verdens mest interessante fyr eller også den mest tolerante.
Faktisk så går han ud med Georges kollega Melissa,
så det kræver pokkers meget tolerance.
De er ikke sammen længere. De gik fra hinanden.
Vent, hvem er Melissa? Er hun sød?
Jeg forsøger bare at holde mulighederne åbne.
- Frank, du er forfærdelig. - Er mænd ikke nogle fjolser, George?
Jeg synes, Nina og George har et dejligt forhold.
Ja, når vi ser hinanden, så har vi et dejligt forhold.
Når de beklager sig over, at de ikke ser dig nok,
så skal du købe en diamant eller invitere dem i teatret.
Vi kunne se en af mine venner, som er med i et skuespil næste weekend.
Jeg har vagt næste weekend. Frank tager bestemt ikke med uden mig.
Kom nu...
Betyder det, at jeg får dig for mig selv i weekenden?
Eller bliver jeg ringet op igen lørdag eftermiddag?
En helgen plejer at røre sig, om end hun giver, når man beder smukt.
Rør ej heller dig, imens jeg plukker mine bønners frugt.
Så svandt min synd fra mine læber hen.
Lad læberne da følge håndens skik.
På mine læber må den altså være.
Min synd? A, søde bod!
Giv mig igen min synd.
I kysser efter kunstens lære.
Så er jeg her. Det må I undskylde.
Jamen, skål.
Det er så rart at møde dig. George taler konstant om dig.
Du var fantastisk.
- Det er Nina. - Hej. Du var alle tiders.
Det er fedt at møde dig. George taler konstant om dig.
George, hvordan har du det? Der er en, du skal møde.
Jeg ved ikke, om du kan huske mig. Vi talte om Walt Whitman. Trotter Bull.
- Det er Trotter Bull. - Jeg har hørt så meget om dig.
George taler om dig hele tiden.
Virkelig? Du spillede vidunderligt.
- Var han ikke fantastisk? - Det var virkelig rart at se dig igen.
Her er mit visitkort - hvis du skulle få brug for en børsmægler.
- Mange tak. Fedt, at se dig. - Vi har den aftale klokken 22.00.
- Det var rart at møde dig. - Gid, han havde spillet Mercutio.
- Rodney, kom nu. - Og han havde ret. Du var alle tiders.
Men folk opfører kun moderne Shakespeare,
fordi de ikke har intuition for andre perioder.
Den talentløse instruktør ville forvandle verdens største kærlighedshistorie
til en Calvin Klein-reklame. Manden burde skydes.
Mr Fraser? Jeg er instruktøren.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak.
Godnat.
George og jeg spekulerede på, hvad I skal Thanksgiving.
- Beklager, vi... - Vi vil meget gerne komme. Tak.
Undskyld. Vidunderligt.
- Okay, så klokken 13.00. - Vi skal nok være der.
- Farvel. - Godnat.
Du er noget ganske særligt.
De virker som et vidunderligt par.
Jeg er ligeglad. Jeg elsker Les Mis, og Andrew Lloyd Webber er et geni.
- Goddag. - Goddag. Vidunderligt at se dig igen.
- Glædelig Thanksgiving. Vi er herinde. - George, glædelig Thanksgiving.
- Har du brug for hjælp? - Nej. Alt er fint.
Sikken lettelse. For jeg er en skrækkelig kok.
Bare lad, som om I er hjemme.
Eller, George, I kunne gå en tur, imens jeg gør klar.
Gå l børn ud og leg, så holder jeg Nina med selskab.
Du burde fortælle hende det.
Du vil ikke såre Rodney, Jeg vil ikke såre Nina.
Jeg vil ikke holde Rodney udenfor. Det er anderledes.
Prøver du på at fortælle mig noget, fordi vi kunne holde op.
Det er ikke let. Jeg har lovet hende, at jeg vil hjælpe med babyen.
Fedt. Hjælp hende. Vær onklen eller gudfaren.
Du forstår det ikke. Jeg glæder mig mere end noget andet til den baby.
- Mere end mig? - Få det ikke til at se sådan ud.
Det gør jeg ikke. Men det gør du.
Jeg elsker dig meget højt.
Jeg synes, vi tager det pænt under omstændighederne.
Det er trods alt ikke altid let at være alene i værelset ved siden af.
Ved siden af George og Paul?
Vidste du det?
Selvfølgelig vidste jeg det.
- Jeg synes, Paul er fantastisk. - Vi er alle fantastiske.
- Du må synes, jeg er lidt sær. - Jeg har meninger om Shakespeare.
Men jeg har ingen mening, når det gælder andre folks måde at leve på.
Og jeg synes ikke, man skal være få hård ved sig selv,
hvis genstanden for ens kærlighed gør gengæld
med knap så meget entusiasme, som man kunne have håbet.
Men hvis jeg komme med en observation, fra en der kunne være din bedstefar.
Så meget ældre er du heller ikke.
Har du bemærket, at du er den eneste kvinde til vores Thanksgiving-middag?
Ja. Men mine kvindelige venner har enten travlt...
Gå ikke i forsvar. Har du også bemærket, at du er den eneste heteroseksuelle
til din Thanksgiving-middag?
Jeg har ligget på køl i et stykke tid.
Jeg er alvorlig.
Hvad sker der, når mændene til din middag finder andre mænd?
Hvem sidder så ved dit bord?
Sørg for, at du ikke er alene, når du når til dit livs midte.
Herre, for de syndige tanker
Der ikke blev ført ud i livet:
Herre, for den onde vilje Forrådt og stadig forvirret:
For hjertet der ikke vidste det,
Accepter vores taksigelse.
Til Nina og George, vores vidunderlige nye venner.
Til Nina og George.
Til venskab.
Paul, jeg tror, vi bør se at komme af sted.
Faktisk så bliver jeg her lidt.
- Er det okay, Rod? - Hvornår kommer du...
Okay.
Tak, fordi du inkluderede mig. Tak, fordi jeg måtte komme.
- Tak, fordi du kom. - Godnat.
Glædelig Thanksgiving.
- Godnat. Skal jeg følge dig ud... - Nej, jeg klarer mig. Ellers tak.
- Tak. Farvel. - Godnat.
- Lad os komme i gang med opvasken. - Jeg tager den. Ellers tak.
- Er du sikker? - Helt sikker. Godnat.
Tak.
Så absolut den bedste aften.
Jeg elsker dig.
- Det var en vidunderlig middag, Nina. - Tak.
Klokken er tre om natten.
Undskyld. Vækkede jeg dig?
Nej.
- Paul havde lyst til is. - Hvor sødt. I har så meget til fælles.
Paul tror ikke, at du kan lide ham.
Jeg kender ham ikke.
- Du kan godt lide Rodney. - Han er en anstændig og intelligent mand,
som er såret og usikker.
Vi er alle sårede og usikre. Kender du nogen, som ikke er det?
- Paul synes at være en tilfreds fyr. - Du kan ikke lide ham.
Er det ikke skide lige meget, om jeg kan lide Paul eller ej?
Du kan lide Paul, og det er det vigtigste. Det er fedt. Jeg er lige blevet færdig.
Jeg sov i månedsvis med dig og Vince lige der.
Det er anderledes.
Man siger ikke, at man elsker hende, og så tager Romeo med hjem to dage senere!
- Du inviterede ham. - Og Rodney. Jeg troede, de var et par.
- Det troede du ikke. - Du gav ikke udtryk for andet.
Se på mig.
- Nina, se... Se på mig. - Hvad?
- Vi skulle sætte nye regler. - De skal fungere for os begge.
- Du kan have en mand, men jeg kan ikke? - Nej, du kan ikke have mig, Paul og babyen.
Hvorfor? Fortjener du at have alt, men det gør jeg ikke?
Det handler ikke om at have alt. Men at vælge en og få det til at fungere.
Når du boller med en mand ved siden af, står det klart, at det ikke er mig.
- Det er noget vrøvl. - Åh, skrid.
Du glemte Pauls is.
Caroline, lad os se det i øjnene. Min lillebror ser godt ud.
Hvis han kan klare de 20 bevæbnede kvinder udenfor, så bliver ægteskabet en succes.
Min veninde Nina, den klogeste person, jeg kender, sagde i går:
"Man skal vælge en person og få det til at fungere."
Frank, jeg tror, du valgte den rigtige person.
Jeg vil gerne udbringe en skål.
Til lægerne, Frank og Caroline Colucci Hanson.
- Din mand er så sød. - Min ville aldrig kalde mig sin ven.
Jeg må væk herfra.
Er du okay?
Er du sikker?
Jeg måtte bare væk derfra.
Ja. Bryllupper kan være lidt for meget.
Men det fungerer.
Hvad mener du?
Jeg så på Frank og Caroline i dag...
og jeg blev ved med at tænke...
"Det er ægte."
"Men det er George og jeg ikke."
Vi er bare anderledes.
Men jeg tror ikke, at jeg er anderledes.
Jeg vil have, du skal være sammen med mig.
Jeg vil have, du skal gifte dig med mig.
Du skal elske mig, ligesom jeg elsker dig.
Jeg vil overhovedet ikke indse, hvem du er.
Jeg tror, du ved, hvem jeg er.
Så fortæl mig sandheden.
Hvad vil du?
Jeg vil have Paul.
Og jeg vil kunne se dig og ikke føle mig så såret.
Jeg er virkelig ked af det.
Den sidste i denne verden, jeg vil såre, er dig.
Det ved jeg godt.
Man kan ikke vælge, hvem man elsker.
Paul var det bedste, der skete. Idet mindste fik han os til at sige sandheden.
Men jeg vil ikke miste dig.
Jeg kan ikke lade det fortsætte, som det er.
- Pas på dig selv. - Tillykke, kammerat. Godt gået.
Undskyld. Jeg kom så hurtigt,jeg kunne.
Det er okay. George var her hele tiden.
Godt.
Det er Molly.
Hej, Molly. Jeg er din far.
Molly. Det er okay.
Det er okay. Jeg har hende.
Hvem af jer er faren?
- Vince McBride er faren. - Kom. Vi har noget papirarbejde.
Ja, selvfølgelig. Vær sød ved din mor. Sådan.
Gad vide, om madame Reynolds holder dansetimer for babyer.
Laver du sjov?
Kom her, Molly. Vis mor dine danseben.
Hvornår regner du med at flytte?
Det ved jeg ikke.
Jeg synes, du bør flytte, før jeg kommer hjem.
Er du sikker? Jeg kan blive, indtil Molly falder til.
Nej,jeg vil ikke have, at du er der.
Vi skal nok klare den.
Det er på tide, at Molly og mig kommer videre med livet.
Jeg taler med Paul.
Tak.
Du er en heldig pige, Molly McBride Borowski.
Du har verdens bedste mor.
Farvel, Nina.
Farvel, George.
Se op, unge menneske.
Jeg hedder George Hanson, rektor på Prospect Park privatskole.
Vi byder jer velkommen til vores årlige musikfest.
Lad forestillingen begynde.
Kom så, Molly. Kom, Molly.
- Jeg skal til prøve. - Hvornår er du hjemme?
Lige efter yoga.
Er du sikker? Jeg var på besøg sidste lørdag.
Rodney, du er en del af familien.
- Hvorfor må jeg ikke få ring i næsen? - Hop ind. Det er et dårligt kvarter.
- Det er fandeme et fedt kvarter. - Og jeg hedder ikke Constance, men mor.
Glem ikke middagen på torsdag med Umberto Eco og Sharon Stone.
Der er rift efter Sharons memoirer.
Farvel, Louis. Godt, at se dig igen. Nina, to sekunder.
- Der er en, du skal møde, så... - Hvorfor? Jeg er sammen med Louis.
Vi har fattet det. Du må videre. Få ny frisure.
Lad os komme af sted.
Molly, du var fantastisk. Perfekt. Jeg kommer,jeg kommer.
Du var super. Jeg er vild med den hat.
- Vil du have et lift? - Jeg vil ikke bruge skattepengene på
at finansiere min personlige transport. Jeg tager metroen, ellers tak.
Gør, som du vil.
Vi ses derhjemme. Farvel, Molly. Flot gået.
Farvel, Louis.
Jeg er den eneste fornuftige mand i dit liv. Det ved du godt, ikke?
- Det ved jeg godt. - Godt.
- Farvel, skat. - Farvel, far.
Jeg elsker dig.
Forestillingen var fantastisk. Du var rigtig god.
Har I lyst til at komme til middag lørdag aften?
Det lyder godt. Jeg spørger Paul.
Onkel George, flere folk kommer og besøger mig end nogen anden.
Jeg har mor, far, Louis, onkel Rodney og onkel Sidney...
Du er verdens heldigste lille pige.
Ja, og hvis du behøver et godt råd, så spørg tante Constance.
Åh, hold op.
- Skal vi drikke en kop kaffe? - I drikker altid kaffe og taler.
Jamen, vi kan godt lide at tale.
Nina, vil du ind imellem bare røre ved hendes næse? Den ligner en tulipan.
Du vover på at begynde med hende. Den ligner slet ikke en tulipan.
- Mor, jeg kan citere forestillingen. - Kan du virkelig det?
Ja. Velkommen til... Prospect Park...